cuoreeambiente.org

Enjoy a moment of meditation on the meaning of environment sor our life

Regalati un momento di riflessione sul significato dell’ambiente nella nostra vita

Claudia Bettiol

Writer, works as a consultant for developing strategies for renewable energies, energy efficiency and sustainable mobility. As member of the Board of ENEA, came into contact with governments of many countries and participated in the G8 for the Environment. The international perspective   has helped her to gain geopolitical vision of global energy and environment issues. She helped to found several groups of applied research with ongoing coaching relationship. Her fields of research are the intersection between philosophy, sociology and engineering: between market and technology.  The relationship between technology and the human being. On these matters she is university professor and teaches several master courses and the “Man-Energy System” in the European PhD on Sustainable Mobility.

关于作者

克劳乌迪娅·贝蒂尤尔 作家、评论家、环境保护主义者；系罗马第二大学教授、意大利新能源委员会董事会董事，可再生能源、能源效率和可持续发展战略顾问。她著有《为生命而提倡生物建筑》、《关系的战略问题》、《保护土地——管理的复杂性》、《城市的管理》和《心灵与环境》等。

Scrittrice, lavora come consulente nelle strategie di sviluppo delle energie rinnovabili, dell’efficienza energetica e della mobilità sostenibile. Grazie all’esperienza nel consiglio di amministrazione dell’ENEA, è entrata in contatto con governi di molti paesi e ha partecipato al G8 Ambiente. Il confronto internazionale le ha permesso di acquisire una visione geopolitica globale delle questioni energetiche e ambientali. Ha contribuito a fondare alcuni gruppi di ricerca applicata con cui mantiene rapporti di coaching. I campi di ricerca sono l’intersezione fra la filosofia, la sociologia e l’ingegneria: ossia fra la tecnologia e il mercato. Nella definizione delle relazioni fra la tecnologia e l’essere umano. Su questi temi è docente universitaria in diversi master e insegna “Sistema uomo-energia” nel dottorato Europeo sulla Mobilità Sostenibile.

Isac, radi kao konsultant u strategijama razvoja obnovljivih izvora nergija, energetske efikasnosti i održive mobilnosti. Zahvaljujući skustvu u Bordu direktora ENEA, upoznala se sa vladama mnogih zemalja i čestvovala je u samitu G8 životna sredina. Međunarodno iskustvo mogućilo da razvije globalnu geopolitičku viziju energetskih i pitanja ivotne sredine. Doprinijela je kreiranju stručnih grupa aplikativnih straživanja sa kojima je zadržala odnos kroz mentorsku podršku. Njena olja istraživanja su tačka dodira filosofije, sociologije i nžinjeringa: odnosno između tržišta i tehnologije. U definisanju dnosa tehnologije i ljudskog bića. Na ove teme je univerzitetski profesor a više master studija i predaje “Sistem čovjek-energija” na vropskim doktorskim studijama o održivoj mobilnosti.

 write to               scrivi a

info cuoreeambiente org

Mi fa uno strano effetto scrivere un articolo su un testo che ho scritto. Mi sembra un gioco pirandelliano in cui entro ed esco da un personaggio che a volte è reale ed a volte è immaginario. Perché quando si parla di se stessi è forte la tentazione di descriversi come si desidererebbe essere o come si vorrebbe che gli altri ci percepissero. Ma infine siamo sempre noi stessi con i pregi ed i difetti che ci accompagnano sin dal momento del concepimento.

“Cuore e ambiente” è un testo a cui sono molto legata e per questo ho deciso di condividerlo con molti altri amici mettendolo gratuitamente a disposizione di tutti sulla rete. Lo ho scritto ormai diversi anni fa, quando a parlare di ambiente e di sostenibilità eravamo un gruppo di anacronistici sognatori molti dei quali, oggi, sono diventati dei leader ed ai quali sono affidate le speranze di costruzione di un futuro migliore dalle ceneri di questa crisi economica senza fine.

Lo ho scritto pensando quali valori dovessi e volessi trasmettere a mia figlia, che allora aveva circa sette anni, e con la quale cominciavo a relazionarmi su un livello anche razionale e non più solo empatico ed emozionale. Lo ho scritto durante una estate particolarmente torrida in cui dovevo spiegare alle giovani generazioni (quella di mia figlia ma anche quelle dei ragazzi che incontro all’università) quale fosse la relazione che ognuno di noi dovrebbe impostare con la natura e con l’ambiente circostante.

Per questo “passione e razionalità”. Qualcosa che sembra una dicotomia ma che coesiste in ognuno di noi. In oriente non avrei potuto mettere questo sottotitolo ma per noi occidentali che siamo cresciuti con il mito dei sillogismi aristotelici questa dicotomia ancora è forte. Ci è difficile capire un haiku con la limitatezza di una struttura linguistica che vede nelle parole il sistema privilegiato di comunicazione.

Eppure, nonostante l’assenza dei grandi mezzi di comunicazione, l’ambiente e le questioni energetiche ormai raggiungono ogni giorno milioni di persone. E’ iniziato con i cartoni animati indipendenti, poi con Walt Disney, poi con canali televisivi satellitari eppoi con migliaia di siti, di blog e di social networks. Fino all’attuale edizione del Grande Fratello che inizia timidamente ad affacciarci a temi ecologici.

Nel frattempo le grandi scelte politiche dell’Europa o degli Usa, ma anche le recenti leggi sulla tutela ambientale della Cina, vanno tutte univocamente in una nuova direzione che è quella di un diverso rapporto fra l’uomo e questo nostro pianeta.

Ma non si parla più di ambiente ma della sua declinazione in termini di efficienza energetica e di tecnologia. Crisi energetica prima e crisi economica poi hanno modificato la scala delle priorità: non più un generico rispetto ambientale ma un diverso rapporto basato sul parametro della CO2 o della indipendenza energetica.

Invero un rapporto ancora non coraggioso del tutto. Per essere veramente rivoluzionari occorrerebbe riscrivere delle regole diverse su cui costruire le relazioni finanziarie, economiche e sociali. Non si può conciliare il concetto di efficienza (e volutamente non inserisco la parola “risparmio”) energetico con un calcolo della ricchezza basato sulle transazioni economiche. Concettualmente: se riduco ed ottimizzo non posso aumentare e disperdere. C’è un controsenso che fuorvia il messaggio che si intende far giungere al cittadino, sia esso consumatore o utente ma pur sempre individuo pensante.

Per questo la vera crisi che ancora è nascosta dalle tribolazioni quotidiane indotte dalle difficoltà economiche e finanziarie, è la crisi culturale. E’ questa che disorienta e non permette agli individui di vedere speranza e futuro al di là del quotidiano.

Per questo occorre ripartire dalla filosofia, dal messaggio che si intende trasmettere ai giovani ed al legame che si intende instaurare con i propri figli per poi disegnare strutture sociali armoniose in grado di contemperare ambizioni individuali ed interessi condivisi. Per questo “Cuore e Ambiente”.

E’ un sogno: ma nei momenti di crisi si ritrovano i valori fondamentali e si vivono degli anni magici. E’ la quiete dopo la Tempesta, è il momento della ricostruzione dopo le macerie. Speriamo solo di toccare presto il fondo in modo da ripartire. E speriamo che le persone con più valori abbiano il coraggio di far sentire la propria voce diventando protagoniste di questa rinascita.

La rivoluzione è in corso, in alcuni paesi in modo più evidente di altri, e questi sono momenti storici in cui si può diventare eroi a patto di sapere la direzione verso la quale andare e verso la quale condurre i cuori e le menti delle persone.